Back to top

Información en Español

Le saludamos de parte de La Red Nacional para el Estrés Traumático Infantil. En esta página podrá encontrar diferentes materiales y recursos de apoyo, de interés para padres de familia o cuidadores, para diversos profesionales (educadores, terapeutas, entre otros) y otras personas que viven o trabajan con niños(as) y jóvenes que han vivido experiencias traumáticas. Cuanto más aprendamos acerca de cómo los eventos traumáticos afectan a los niños y jóvenes, mejor preparados estaremos para ayudarlos en su recuperación. Esperamos que la información brindada sea de gran utilidad.

NCTSN Resource

Cuando Duele: Cómo Enfrentarse al Dolor

Type: Fact Sheet

Brinda a los niños información y actividades para ayudarles a lidiar con el dolor después de una lesión, enfermedad o internamiento médico. Esta hoja informativa forma parte del Kit de Herramientas para el Estrés Traumático Médico Pediátrico, para Proveedores de Servicios de Salud​.

NCTSN Resource

En el Hospital: Cómo Ayudar a Mi Hijo a Sobrellevar la Situación

Type: Fact Sheet

Brinda sugerencias sobre cómo los padres pueden afrontar sus preocupaciones durante la hospitalización de su hijo. También ofrece información sobre las formas en que los padres, pueden ayudar a su hijo a sobrellevar el hecho de estar en el hospital.

NCTSN Resource

Después de Pasar por La Experiencia de Un Tornado

Type: Fact Sheet

Proporciona información sobre cómo los padres y cuidadores pueden ayudar a sus hijos pequeños a sobrellevar las secuelas de un tornado. Esta es la versión en español de After the Tornado: Helping Young Children Heal.

NCTSN Resource

Tarjeta de Preparación para la Familia

Type: Special Resource

Permite a las familias enlistar números de teléfono importantes y otra información que podría ser útil en caso de una emergencia.

Pages