Back to top

Información en Español

Le saludamos de parte de La Red Nacional para el Estrés Traumático Infantil. En esta página podrá encontrar diferentes materiales y recursos de apoyo, de interés para padres de familia o cuidadores, para diversos profesionales (educadores, terapeutas, entre otros) y otras personas que viven o trabajan con niños(as) y jóvenes que han vivido experiencias traumáticas. Cuanto más aprendamos acerca de cómo los eventos traumáticos afectan a los niños y jóvenes, mejor preparados estaremos para ayudarlos en su recuperación. Esperamos que la información brindada sea de gran utilidad.

NCTSN Resource

Vale La Pena Recordar: Para Padres, Cuidadores y Familias

Type: Video

Presenta una narrativa en primera persona que ilustra cómo una familia puede pasar por el dolor de la pérdida y llegar a sanar. La familia comparte sus experiencias personales del duelo traumático experimentado por una hija, después de la muerte repentina de su hermana.

NCTSN Resource

Preparación Familiar: Como Tomar Previsiones

Type: Resource Guide

Acompaña al documento Tarjeta de Preparación para la Familia. Ayuda a las familias a desarrollar un plan de emergencias para que puedan estar preparados en caso de un desastre. Esta es la versión en español de Family Preparedness: Thinking Ahead.

Partner-In Resource

El camino a la recuperación: Apoyo para niños con IDD que han sufrido un trauma

Type: Training Curriculum

Ofrece un resumen general para los proveedores sobre cómo asistir a los niños y a sus familias que viven con discapacidades intelectuales y de desarrollo (intellectual and development disabilities, IDD) y han experimentado trauma. El camino a la recuperación: apoyo a los niños con discapacidad

Partner-In Resource

TF-CBT Web in Spanish

Type: Website

Ofrece formación sobre los diversos componentes de la Terapia Cognitiva Conductual Centrada en el Trauma en Español. Este sitio web, desarrollado por los siguientes sitios nctsn: National Crime Victims Research and Treatment Center de la Universidad Médica de Carolina del Sur, el Centro de Estrés

Partner-In Resource

Trinka y Juan El Gran Fuego

Type: Special Resource

Ayuda a los niños pequeños y a sus familias a hablar sobre los sentimientos y las preocupaciones que puedan tener después de vivenciar un incendio a gran escala, como un incendio forestal.

Partner-In Resource

Trinka y Juan El Viento Que Giraba y Giraba

Type: Special Resource

Offers parents and caregivers a way to talk with their children about tornadoes. This children’s book describes some of Trinka's and Sam’s reactions to a tornado, talks about how their parents help them express their feelings and feel safer.

Partner-In Resource

Trinka y Juan: El Día que la Tierra se Movió

Type: Special Resource

Offers parents and caregivers a way to talk with their children about earthquakes. This children’s book describes some of Trinka's and Sam’s reactions to an earthquake and talks about how their parents help them express their feelings and feel safer.

Pages