Back to top

Información en Español

Le saludamos de parte de La Red Nacional para el Estrés Traumático Infantil. En esta página podrá encontrar diferentes materiales y recursos de apoyo, de interés para padres de familia o cuidadores, para diversos profesionales (educadores, terapeutas, entre otros) y otras personas que viven o trabajan con niños(as) y jóvenes que han vivido experiencias traumáticas. Cuanto más aprendamos acerca de cómo los eventos traumáticos afectan a los niños y jóvenes, mejor preparados estaremos para ayudarlos en su recuperación. Esperamos que la información brindada sea de gran utilidad.

NCTSN Resource

PFA: Consejos para adultos

Type: Fact Sheet

Is a handout from Psychological First Aid Field Operations Guide (PFA). This handout provides people with common reactions after a disaster, ways to respond to those reactions, and examples of things you can say to another adult.

NCTSN Resource

PFA: Consejos para padres: cómo ayudar a adolescentes

Type: Fact Sheet

Is a handout from Psychological First Aid Field Operations Guide (PFA). This handout provides parents with common reactions after a disaster, ways to respond to those reactions, and examples of things you can say to your adolescent.

NCTSN Resource

PFA: Cuando suceden cosas terribles

Type: Fact Sheet

Is a handout from Psychological First Aid Field Operations Guide (PFA). This handout offers information to survivors on immediate reactions that may occur, common negative reactions that may continue, reactions to the death of a loved one, ways to cope, and strategies that don't work.

NCTSN Resource

PFA: El uso de alcohol y drogas después de un desastre

Type: Fact Sheet

Is a handout from Psychological First Aid Field Operations Guide (PFA). This handout offers information on alcohol, medication, and drug use after a disaster, as well as tips for those who have had an alcohol or drug problem in the past.

NCTSN Resource

PFA: Técnicas básicas de relajación

Type: Fact Sheet

Is a handout from Psychological First Aid Field Operations Guide (PFA). This handout offers brief tips for relaxation for adults, children, and ways to make a game out of it. This is the Spanish version of PFA: Basic Relaxation Techniques.

NCTSN Resource

Entendamos el estrés traumático infantil

Type: Fact Sheet

Brinda información sobre el estrés traumático infantil, explica cómo el peligro se convierte en trauma y como responder al trauma después de que ocurre.

NCTSN Resource

Vale La Pena Recordar: Para Padres, Cuidadores y Familias

Type: Video

Presenta una narrativa en primera persona que ilustra cómo una familia puede pasar por el dolor de la pérdida y llegar a sanar. La familia comparte sus experiencias personales del duelo traumático experimentado por una hija, después de la muerte repentina de su hermana.

Pages