Back to top

Información en Español

Le saludamos de parte de La Red Nacional para el Estrés Traumático Infantil. En esta página podrá encontrar diferentes materiales y recursos de apoyo, de interés para padres de familia o cuidadores, para diversos profesionales (educadores, terapeutas, entre otros) y otras personas que viven o trabajan con niños(as) y jóvenes que han vivido experiencias traumáticas. Cuanto más aprendamos acerca de cómo los eventos traumáticos afectan a los niños y jóvenes, mejor preparados estaremos para ayudarlos en su recuperación. Esperamos que la información brindada sea de gran utilidad.

NCTSN Resource

PFA: El uso de alcohol y drogas después de un desastre

Type: Fact Sheet

Is a handout from Psychological First Aid Field Operations Guide (PFA). This handout offers information on alcohol, medication, and drug use after a disaster, as well as tips for those who have had an alcohol or drug problem in the past.

NCTSN Resource

PFA: Técnicas básicas de relajación

Type: Fact Sheet

Is a handout from Psychological First Aid Field Operations Guide (PFA). This handout offers brief tips for relaxation for adults, children, and ways to make a game out of it. This is the Spanish version of PFA: Basic Relaxation Techniques.

NCTSN Resource

Entendamos el estrés traumático infantil

Type: Fact Sheet

Brinda información sobre el estrés traumático infantil, explica cómo el peligro se convierte en trauma y como responder al trauma después de que ocurre.

NCTSN Resource

Vale La Pena Recordar: Para Padres, Cuidadores y Familias

Type: Video

Presenta una narrativa en primera persona que ilustra cómo una familia puede pasar por el dolor de la pérdida y llegar a sanar. La familia comparte sus experiencias personales del duelo traumático experimentado por una hija, después de la muerte repentina de su hermana.

NCTSN Resource

Preparación Familiar: Como Tomar Previsiones

Type: Resource Guide

Acompaña al documento Tarjeta de Preparación para la Familia. Ayuda a las familias a desarrollar un plan de emergencias para que puedan estar preparados en caso de un desastre. Esta es la versión en español de Family Preparedness: Thinking Ahead.

Partner-In Resource

Trinka y Juan El Gran Fuego

Type: Special Resource

Ayuda a los niños pequeños y a sus familias a hablar sobre los sentimientos y las preocupaciones que puedan tener después de vivenciar un incendio a gran escala, como un incendio forestal.

Partner-In Resource

Trinka y Juan El Viento Que Giraba y Giraba

Type: Special Resource

Offers parents and caregivers a way to talk with their children about tornadoes. This children’s book describes some of Trinka's and Sam’s reactions to a tornado, talks about how their parents help them express their feelings and feel safer.

Pages