¡Bienvenidos a nuestra sección en Español! Le saludamos de parte de La Red Nacional para el Estrés Traumático Infantil. Cualquiera que haya sido la razón por la que usted visita nuestra página, esperamos que la información le sea útil. Si usted es un padre o madre o cuidador de un niño(a) o de un adolescente que ha pasado por un trauma o si usted es un maestro, terapeuta o alguna persona que trabaja con niñas o niños que han vivido experiencias traumáticas, esta página está hecha especialmente para usted. | 
|
¡Gracias por visitar nuestra sección en Español!
A continuación puede Usted encontrar enlaces de publicaciones con diferentes temas que le pueden ayudar a entender lo que los niños y niñas, adolescentes y familias sienten cuando pasan por un trauma, los efectos del trauma y cómo conseguir ayuda.
| Pero antes que nada quisiéramos decirle que hay cosas importantes que queremos que usted recuerde: Usted no está solo
Hay muchas niñas, niños, adolescentes y familias que han pasado por experiencias traumáticas. Los tipos de trauma que existen pueden ser abuso sexual, físico y/o emocional; abandono; desastres naturales u ocasionados por el hombre; terrorismo y violencia política; violencia en el hogar o en la comunidad; duelo por la muerte inesperada de una persona cercana; accidentes o enfermedades que pueden ser mortales; secuestro y desplazamiento forzado. |
Queremos que Usted sepa también que:
- el estrés traumático es común,
- el estrés traumático es serio,
- el estrés traumático puede ser identificado,
- existen tratamientos efectivos para el estrés traumático
- los padres y madres, cuidadores o adultos cercanos pueden ayudar y pueden ser los agentes centrales en la recuperación de la niña, niño o adolescente y que
- Usted puede recibir ayuda para su propia recuperación y para saber cómo participar en la recuperación del niño, niña o adolescente.
